http:\/\/www.VTechkids.com<\/a> et en s\u00e9lectionnant le lien d’assistance. Veuillez remplir le formulaire \u00ab Contactez-nous \u00bb du portail Web ou suivez les instructions au bas de l’e-mail re\u00e7u. Le contenu de nos e-mails peut \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats sp\u00e9cifiques en fonction de vos donn\u00e9es d’enregistrement ou des donn\u00e9es d’utilisateur des services Web.<\/p>\n4. Divulgation de vos informations.<\/h5>\n
VTech peut divulguer vos informations \u00e0 ses filiales et autres soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ainsi qu’\u00e0 des personnes non li\u00e9es dans les circonstances suivantes :<\/p>\n
4.1 Tiers qui fournissent des services \u00e0 VTech.<\/h5>\n
(a) En r\u00e9pondant \u00e0 vos demandes de renseignements ou en vous fournissant les produits ou services que vous demandez, nous pouvons faire appel \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces pour ex\u00e9cuter des fonctions en notre nom. Ces fonctions peuvent inclure l’ex\u00e9cution des commandes, la livraison des colis, l’assistance marketing, la livraison postale et par courrier \u00e9lectronique, le service client, l’analyse des donn\u00e9es, le stockage des donn\u00e9es, les services de facturation et le traitement des cr\u00e9dits. Les tiers que nous engageons \u00e0 ces fins ont un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 vos informations personnellement identifiables afin d’ex\u00e9cuter ces fonctions en notre nom, et ne peuvent pas les utiliser ou les divulguer \u00e0 d’autres fins.<\/p>\n
(b) VTech peut utiliser des soci\u00e9t\u00e9s de publicit\u00e9 tierces pour diffuser des publicit\u00e9s en notre nom. Ces soci\u00e9t\u00e9s peuvent utiliser des cookies et des balises d’action pour mesurer l’efficacit\u00e9 de la publicit\u00e9. Toute information que ces tiers collectent via les cookies et les balises d’action n’est li\u00e9e \u00e0 aucune information personnellement identifiable sur vous ou vos enfants, comme d\u00e9crit dans la section 2.1, mais elle peut \u00eatre li\u00e9e \u00e0 d’autres informations collect\u00e9es passivement d\u00e9crites dans la section 2.2.<\/p>\n
(c) VTech s’assure que tous les tiers avec lesquels il partage vos informations ont mis en place des politiques et des proc\u00e9dures ad\u00e9quates pour prot\u00e9ger ces informations, qu’ils supprimeront ou d\u00e9truiront en toute s\u00e9curit\u00e9 les informations lorsqu’elles ne seront plus n\u00e9cessaires pour servir la fonction du tiers pour nous. , et qu’ils n’utilisent ni ne divulguent les informations \u00e0 d’autres fins.<\/p>\n
4.2 Affili\u00e9s VTech<\/h5>\n
Afin de fournir les services Web, VTech peut partager, transf\u00e9rer ou stocker vos informations avec ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es situ\u00e9es aux \u00e9tats-Unis, dans l’Union europ\u00e9enne (UE), au Royaume-Uni et \u00e0 Hong Kong. Toutes les entreprises en question traiteront vos informations avec le m\u00eame soin que VTech, ne partageront pas vos informations avec d’autres parties ni ne les utiliseront \u00e0 d’autres fins, et auront des politiques de confidentialit\u00e9 aussi strictes que les n\u00f4tres.<\/p>\n
4.3 T\u00e9moignages et critiques de produits.<\/h5>\n
Certains des services Web permettent aux utilisateurs de publier publiquement des critiques et des t\u00e9moignages sur les produits et services de VTech. Bien que nous demandions \u00e0 l’utilisateur de soumettre son adresse e-mail \u00e0 des fins de v\u00e9rification, nous ne publions pas ces informations et nous n’exigeons pas de l’utilisateur qu’il divulgue publiquement des informations personnellement identifiables pour publier un avis ou un t\u00e9moignage. Pour prot\u00e9ger davantage les informations personnellement identifiables des utilisateurs contre la divulgation publique, nous leur demandons d’utiliser un nom d’\u00e9cran ou un surnom au lieu de leur vrai nom et de fournir g\u00e9n\u00e9ralement leur emplacement en termes de ville et d’\u00e9tat. Les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de publier \u00e0 partir d’une s\u00e9lection de descriptions standardis\u00e9es ou de publier des d\u00e9clarations personnalis\u00e9es. Toute information publi\u00e9e ou partag\u00e9e \u00e0 l’aide de ces fonctionnalit\u00e9s se fait aux risques et p\u00e9rils de l’utilisateur. Si vous choisissez de soumettre un avis ou un t\u00e9moignage, nous vous encourageons \u00e0 ne r\u00e9v\u00e9ler aucune information personnelle sur vous-m\u00eame ou vos enfants que vous ne voulez pas que les autres voient.<\/p>\n
4.4 Filiales de VTech qui proposent des produits ou des services susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/h5>\n
Nous pouvons partager certaines informations personnellement identifiables, telles que votre adresse e-mail, avec nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es qui proposent des produits et services susceptibles de vous int\u00e9resser. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez que nous ne partagions pas vos informations avec d’autres soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 ces fins, vous pouvez l’indiquer en nous envoyant une demande de d\u00e9sinscription comme d\u00e9crit dans la section 9 ci-dessous.<\/p>\n
4.5 Enqu\u00eates.<\/h5>\n
VTech peut divulguer vos informations \u00e0 des personnes non apparent\u00e9es dans le cadre d’une enqu\u00eate sur tout : e) menaces de violence ou autre pr\u00e9judice.<\/p>\n
4.6 Activit\u00e9 de fusion et d’acquisition.<\/h5>\n
Si nous sommes achet\u00e9s ou acquis par une autre soci\u00e9t\u00e9, en tout ou en partie ; fusionn\u00e9 avec une autre soci\u00e9t\u00e9 ; ou faire l’objet d’une r\u00e9organisation ou d’une faillite, vos informations peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 des investisseurs potentiels, des acheteurs ou d’autres acqu\u00e9reurs ou successeurs de VTech dans le cadre de la transaction applicable (et dans le cas d’une acquisition ou d’une fusion, nous pouvons transf\u00e9rer les informations collect\u00e9es via le Web Services \u00e0 l’acqu\u00e9reur ou \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9e dans le cadre de la vente).<\/p>\n
4.7 Autres cas.<\/h5>\n
VTech peut divulguer vos informations si nous pensons de bonne foi que nous sommes tenus de le faire : (a) pour se conformer \u00e0 la loi ou aux proc\u00e9dures judiciaires applicables, y compris les ordonnances judiciaires, les citations \u00e0 compara\u00eetre, les lois et les r\u00e8glements ; (b) pour prot\u00e9ger, faire respecter et d\u00e9fendre les droits ou la propri\u00e9t\u00e9 de VTech ; ou (c) en cas d’urgence pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des clients, des visiteurs ou du public de VTech.<\/p>\n
4.8 Avec votre permission.<\/h5>\n
VTech peut divulguer vos informations \u00e0 des personnes non li\u00e9es lorsque vous nous avez donn\u00e9 la permission de le faire.<\/p>\n
5. Protection de vos informations.<\/h5>\n5.1 Transmission et stockage de vos informations.<\/h5>\n
La s\u00e9curit\u00e9 de vos informations personnelles et de celles de votre enfant est importante pour VTech, et VTech s’engage \u00e0 traiter vos informations personnelles avec soin. Si vous soumettez vos informations \u00e0 VTech directement via les services Web, elles seront transmises via une connexion HTTPS s\u00e9curis\u00e9e utilisant la technologie SSL. De plus, VTech stocke vos informations personnelles, d\u00e9crites aux sections 2.1 et 2.2, sur des serveurs \u00e0 acc\u00e8s restreint. Les messages vocaux et les photos sont crypt\u00e9s pendant leur stockage. Les informations que VTech recueille aupr\u00e8s de vous seront transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es sur des serveurs aux \u00e9tats-Unis et \u00e0 Hong Kong.<\/p>\n
VTech ne conservera vos informations personnelles que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins qu’une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise par la loi. Par exemple, VTech stocke g\u00e9n\u00e9ralement les informations de compte et\/ou de profil Learning Lodge et Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat tant que le parent conserve un compte actif. VTech ne stocke pas les messages texte individuels une fois que les messages ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s. De plus, VTech stockera normalement le chat Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat non livr\u00e9 et les messages vocaux, photos et vid\u00e9os livr\u00e9s et non livr\u00e9s envoy\u00e9s via Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat pendant seulement 30 jours, pour s’assurer qu’ils sont livr\u00e9s \u00e0 leurs destinataires. VTech ne stockera \u00e9galement que les trois cents (300) derniers messages livr\u00e9s et non livr\u00e9s dans une discussion de groupe pendant 30 jours.<\/p>\n
5.2 Connexion et authentification.<\/h5>\n
VTech prot\u00e8ge \u00e9galement vos informations en exigeant des utilisateurs des services Web qu’ils v\u00e9rifient leur identit\u00e9 avec des informations de connexion uniques avant de pouvoir acc\u00e9der ou modifier les informations ou les param\u00e8tres de leur compte. Si vous s\u00e9lectionnez et \u00e9tablissez des informations de connexion dans le cadre de votre utilisation des services Web ou de toute autre interaction avec les services Web, vous \u00eates responsable de la confidentialit\u00e9 de ces informations de connexion. Ne partagez vos informations de connexion avec personne d’autre.<\/p>\n
6. Liens vers d’autres sites Web.<\/h5>\n
Les Services Web peuvent inclure un acc\u00e8s ou des liens vers d’autres sites Web tiers. Si vous choisissez de visiter ces autres sites \u00e0 partir des services Web, VTech n’est pas responsable des pratiques de confidentialit\u00e9 ou du contenu de ces sites Web. Ces sites Web tiers \u00e9chappent au contr\u00f4le de VTech et peuvent ne pas avoir de politiques de confidentialit\u00e9 et de protections de s\u00e9curit\u00e9, ou leurs politiques de confidentialit\u00e9 ou de protections de s\u00e9curit\u00e9 peuvent ne pas prot\u00e9ger vos informations personnelles comme les politiques et protections de VTech. Ces autres sites peuvent envoyer leurs propres cookies aux visiteurs, collecter des donn\u00e9es ou solliciter des informations personnelles. Nous vous recommandons de consulter et de comprendre les politiques de confidentialit\u00e9 des sites Web que vous visitez, que vous visitiez ces sites Web directement ou via un lien \u00e0 partir d’une page des Services Web. VTech n’a ni acc\u00e8s ni contr\u00f4le sur les informations collect\u00e9es par des sites Web tiers.<\/p>\n
7. Pratiques d’information concernant les enfants.<\/h5>\n
VTech se pr\u00e9occupe de la s\u00e9curit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9 des enfants lorsqu’ils utilisent Internet. Nous encourageons les parents et tuteurs \u00e0 passer du temps avec leurs enfants en ligne et \u00e0 se familiariser avec les sites que leurs enfants visitent. Nous exhortons \u00e9galement les enfants \u00e0 v\u00e9rifier aupr\u00e8s de leurs parents ou tuteurs avant de saisir des informations sur un site Web ou sur un service Web de VTech. Nos pratiques d’information concernant la collecte d’informations aupr\u00e8s des enfants sont conformes \u00e0 la loi am\u00e9ricaine sur la protection de la vie priv\u00e9e en ligne (\u00ab COPPA \u00bb) et sont d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n
7.1 Achats Web.<\/h5>\n
Bien que VTech vende et promeuve des produits pour enfants, tous nos produits sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre achet\u00e9s par des adultes. Si vous avez moins de 18 ans et que vous souhaitez acheter quelque chose sur les Services Web, vous devez demander \u00e0 un adulte de l’acheter pour vous.<\/p>\n
7.2 Op\u00e9rateurs collectant des informations personnelles aupr\u00e8s d’enfants<\/h5>\n
VTech Electronics Limited, une soci\u00e9t\u00e9 de Hong Kong, et VTech Technologies Canada Ltd. recueillent les renseignements personnels des enfants, comme indiqu\u00e9 ci-dessous. Pour toute question concernant cette politique de confidentialit\u00e9 ou les pratiques d’information des entreprises concernant les enfants, contactez VTech Technologies Canada Ltd. \u00e0 :<\/p>\n
Suite 222 – 13888 Wireless Way
\nRichmond, British Columbia
\nV6V 0A3 Canada
\ntoys@vtechcanada.com<\/p>\n
7.3 Informations que VTech recueille aupr\u00e8s des enfants.<\/h5>\n
VTech collecte les informations suivantes aupr\u00e8s des enfants dans le cadre du service Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat : messages de discussion et vocaux et photos que les enfants envoient \u00e0 leurs parents et \u00e0 d’autres utilisateurs approuv\u00e9s par leurs parents.
\nCertains services VTech peuvent collecter des informations sur l’appareil de l’enfant (pour les notifications push, par exemple pour informer l’enfant que son parent a achet\u00e9 une nouvelle application t\u00e9l\u00e9chargeable aupr\u00e8s de Learning Lodge).<\/p>\n
Certains appareils VTech peuvent \u00e9galement enregistrer passivement des informations provenant de jeux d’enfants sur les jeux \u00e9ducatifs de VTech, afin de fournir des rapports d’avancement aux parents sur demande. Plus d’informations sur la collecte par VTech de ce type d’activit\u00e9 ou de donn\u00e9es de jeu sont discut\u00e9es dans la section 2.4.<\/p>\n
Certains appareils VTech peuvent \u00e9galement permettre \u00e0 votre enfant d’afficher des applications disponibles dans notre biblioth\u00e8que Learning Lodge et de cr\u00e9er une \u00ab liste de souhaits \u00bb des applications qu’il aime. La cr\u00e9ation d’une liste de souhaits entra\u00eene la transmission \u00e0 VTech des applications s\u00e9lectionn\u00e9es par votre enfant pour inclusion dans la liste de souhaits, ainsi que des informations d’identification sur l’appareil et la console de votre enfant, des informations sur le pays et la langue, ainsi que la date et l’heure. Si les param\u00e8tres de votre compte parent Learning Lodge sont configur\u00e9s pour recevoir des e-mails de notification lorsque votre enfant fait un \u00ab voeu \u00bb, VTech enverra la liste de souhaits de votre enfant \u00e0 votre adresse e-mail de contact.<\/p>\n
7.4 Obtention d’un consentement parental v\u00e9rifiable avant l’utilisation de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat.<\/h5>\n
VTech ne collectera, utilisera ou divulguera des informations sur l’utilisation par votre enfant de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat qu’apr\u00e8s avoir re\u00e7u le consentement v\u00e9rifiable du parent de l’enfant. Le consentement parental doit \u00eatre fourni avant qu’un profil enfant puisse utiliser Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat. Pour donner ce consentement, vous devez d’abord avoir cr\u00e9\u00e9 un profil enfant Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat pour votre enfant, qui \u00e0 son tour n\u00e9cessite un compte parent Learning Lodge. Le processus de cr\u00e9ation de ces comptes parents et profils enfants, et les informations qui seront collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous, le parent, dans le cadre du processus de cr\u00e9ation de compte, sont d\u00e9crits ci-dessus \u00e0 la Section 2.1.<\/p>\n
Une fois que vous avez cr\u00e9\u00e9 ces comptes, via votre compte parent Learning Lodge, vous pouvez acc\u00e9der au portail de gestion du consentement COPPA. L’acc\u00e8s \u00e0 ce portail de consentement peut \u00eatre diff\u00e9rent pour diff\u00e9rents appareils. Par exemple, alors que les parents d’utilisateurs d’InnoTab acc\u00e9deront \u00e0 ce portail via l’application Web Learning Lodge sur un ordinateur, les parents d’utilisateurs d’InnoTab MAX peuvent acc\u00e9der \u00e0 ce portail via l’onglet Contr\u00f4le parental, Contenu de la politique de confidentialit\u00e9 directement sur l’InnoTab MAX ou via l’onglet \u00ab Confidentialit\u00e9 Lien de consentement “Politique” en bas de la liste des “amis” du parent sur l’application smartphone. Une fois sur ce portail, vous pouvez s\u00e9lectionner le nom de votre enfant dans la liste des profils enfants associ\u00e9s \u00e0 votre compte. Ensuite, vous pouvez appuyer sur le bouton \u00ab D\u00e9finir le consentement COPPA \u00bb (ou similaire). Cela vous am\u00e8nera \u00e0 une passerelle de paiement tierce pour effectuer un paiement de 50 centimes. De plus, \u00e0 ce moment-l\u00e0, vous verrez un \u00e9cran contextuel vous informant directement des pratiques de VTech concernant les informations collect\u00e9es aupr\u00e8s des enfants, telles que d\u00e9crites dans cette section. Ce processus permet de s’assurer qu’un parent donne bien son consentement \u00e0 la collecte de renseignements personnels par VTech aupr\u00e8s des enfants, car le petit paiement appara\u00eetra sur le prochain relev\u00e9 de compte du parent. Une fois le paiement re\u00e7u et que VTech a confirm\u00e9 que le paiement a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 avec succ\u00e8s, vous recevrez un message \u00e0 l’\u00e9cran indiquant que le consentement est termin\u00e9. \u00e0 ce stade, votre enfant pourra utiliser le service Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat. Si VTech d\u00e9termine plus tard que le paiement n’a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 par le parent, il r\u00e9voquera le consentement du profil enfant associ\u00e9, et ce profil ne pourra pas utiliser Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat.<\/p>\n
7.5 Utilisation et partage des informations collect\u00e9es aupr\u00e8s des enfants.<\/h5>\n
Les informations \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 la section 7.3 sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les enfants lorsqu’ils utilisent le service Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, qui permet aux enfants d’\u00e9changer des messages avec leurs parents et avec d’autres \u00ab amis \u00bb approuv\u00e9s par leurs parents, ou lorsqu’ils jouent aux jeux \u00e9ducatifs de VTech . Afin de fournir le logiciel et les services de chat Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom, VTech peut partager, transf\u00e9rer ou stocker les informations de votre enfant avec ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es situ\u00e9es dans l’Union europ\u00e9enne (UE) et \u00e0 Hong Kong. Toutes les entreprises en question traiteront vos informations avec le m\u00eame soin que VTech, ne partageront pas vos informations avec d’autres parties ni ne les utiliseront \u00e0 d’autres fins, et auront des politiques de confidentialit\u00e9 aussi strictes que les n\u00f4tres. VTech ne divulgue pas autrement ces informations \u00e0 des tiers (sauf lorsqu’un enfant partage des messages vocaux et de chat et des photos Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat avec d’autres utilisateurs de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat que vous avez approuv\u00e9s) ou les rend publiques disponible. VTech ne permet pas non plus aux enfants de rendre leurs informations personnelles accessibles au public. VTech n’utilise pas les informations recueillies aupr\u00e8s des enfants \u00e0 d’autres fins que pour permettre aux enfants de partager des messages sur Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, pour g\u00e9n\u00e9rer des journaux de progression pour les parents des enfants et pour permettre aux enfants de cr\u00e9er leurs \u00ab listes de souhaits \u00bb. Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente section 7, toutes les informations que nous recueillons aupr\u00e8s de vous sur vos enfants sont trait\u00e9es et trait\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re que les informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n
\u00e9tant donn\u00e9 que Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat permet aux enfants d’\u00e9changer des messages, les informations de votre enfant seront partag\u00e9es avec les \u00ab amis \u00bb de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat avec lesquels votre enfant communique. Avant qu’une personne puisse devenir un \u00ab ami \u00bb Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat avec lequel votre enfant peut \u00e9changer des messages ou des photos, vous devez d’abord l’approuver via votre compte parent Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat. Par exemple, votre enfant ne peut pas initier seul une demande d’\u00ab ami \u00bb ; vous seul pouvez initier une demande d’\u00ab ami \u00bb au nom de votre enfant. De m\u00eame, si vous recevez une demande d’\u00ab ami \u00bb initi\u00e9e par un autre utilisateur de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, vous seul pouvez recevoir et approuver cette demande d’\u00ab ami \u00bb pour ajouter cet utilisateur comme \u00ab ami \u00bb de votre enfant. Les utilisateurs de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat ne peuvent pas contacter votre enfant tant qu’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sur la liste d'”amis” approuv\u00e9e de votre enfant.<\/p>\n
Une fois qu’une personne est approuv\u00e9e par vous et devient l’\u00ab ami \u00bb de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat de votre enfant, elle sera plac\u00e9e sur la liste \u00ab amis \u00bb de votre enfant. Ensuite, lorsque votre enfant \u00e9change un message vocal ou de discussion ou une photo avec cet \u00ab ami \u00bb Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, VTech transmet ce message ou cette photo \u00e0 l’\u00ab ami \u00bb Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, avec votre le surnom et la photo de profil de l’enfant (pr\u00e9c\u00e9demment fournis par vous).<\/p>\n
7.6 Vos droits parentaux concernant les informations personnelles des enfants<\/h5>\n
VTech n’exige pas que votre enfant divulgue plus d’informations que raisonnablement n\u00e9cessaire pour participer \u00e0 une activit\u00e9. Vous avez le droit de consulter les informations personnelles de votre enfant ; demander \u00e0 VTech de le supprimer ; r\u00e9voquer votre consentement pour que VTech recueille, utilise et divulgue des informations sur votre enfant ; et refuser d’autoriser toute autre collecte, utilisation ou divulgation des informations de l’enfant. Avant de traiter une demande de r\u00e9vision ou de suppression des informations collect\u00e9es aupr\u00e8s de votre enfant ou de cesser de collecter, d’utiliser ou de divulguer ces informations, VTech v\u00e9rifiera que vous \u00eates le parent de l’enfant. Par exemple, pour r\u00e9voquer le consentement, un parent doit se connecter \u00e0 son compte parent Learning Lodge.<\/p>\n
Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, VTech ne partagera pas les informations recueillies aupr\u00e8s de votre enfant avec des tiers, sauf dans les cas inh\u00e9rents au service de chat Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom, par exemple lorsque les messages de votre enfant sont partag\u00e9s avec le Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom de votre enfant. Discutez avec des \u00ab amis \u00bb qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-approuv\u00e9s par vous. Cependant, m\u00eame apr\u00e8s avoir approuv\u00e9 un \u00ab ami \u00bb, vous conservez le contr\u00f4le de la liste des \u00ab amis \u00bb de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat de votre enfant. Si vous d\u00e9terminez que vous ne souhaitez plus que votre enfant puisse partager des informations avec les utilisateurs pr\u00e9c\u00e9demment approuv\u00e9s de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, vous pouvez supprimer un utilisateur de la liste \u00ab amis \u00bb de votre enfant en acc\u00e9dant \u00e0 la liste \u00ab amis \u00bb de votre enfant via votre compte parent Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat.<\/p>\n
De plus, le consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l’utilisation et \u00e0 la divulgation par VTech des informations de votre enfant li\u00e9es au service Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 via le portail de gestion du consentement COPPA dans votre compte parent Learning Lodge. Cependant, la r\u00e9vocation de votre consentement signifie que votre enfant ne pourra plus utiliser le service Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat, puisque la transmission de messages sur Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat n\u00e9cessite la collecte et la divulgation par VTech des informations de votre enfant \u00e0 autres utilisateurs approuv\u00e9s de Kid Connect\/KidiConnect\/KidiCom Chat.<\/p>\n
Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits parentaux, vous pouvez contacter VTech comme d\u00e9crit dans les sections 8 et 9 ci-dessous.<\/p>\n
8. Avis.<\/h5>\n
Si vous souhaitez contacter VTech, veuillez (a) nous envoyer un e-mail en utilisant la page Web \u00ab Nous contacter \u00bb situ\u00e9e dans le lien d’assistance sur notre site Web ; ou (b) t\u00e9l\u00e9phoner au service \u00e0 la client\u00e8le de VTech au 877-352-8697 du lundi au vendredi. 8 h 00 \u00e0 16 h 30, heure centrale.<\/p>\n
9. D\u00e9sinscription.<\/h5>\n
Vous pouvez refuser de nous permettre de partager vos informations avec nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et autres \u00e0 des fins de marketing, comme d\u00e9crit dans la section 4.4 ci-dessus, et\/ou de recevoir des e-mails de notre part concernant les produits et services qui pourraient vous int\u00e9resser en suivant les les instructions de d\u00e9sabonnement situ\u00e9es \u00e0 la fin de tout e-mail promotionnel ou marketing que vous recevez de notre part ou en nous envoyant une demande par e-mail comme d\u00e9crit dans la section 8 ci-dessus. Les demandes par courrier \u00e9lectronique peuvent prendre jusqu’\u00e0 10 jours pour entrer en vigueur (ou toute p\u00e9riode plus longue autoris\u00e9e par la loi). Vous pouvez refuser de recevoir des envois promotionnels ou marketing par courrier postal en nous envoyant un courrier \u00e0 l’adresse :<\/p>\n
Suite 222 – 13888 Wireless Way
\nRichmond, British Columbia
\nV6V 0A3 Canada<\/p>\n
ATTN: Opt Out<\/p>\n
Les demandes postales peuvent prendre jusqu’\u00e0 14 jours pour entrer en vigueur (ou toute p\u00e9riode plus longue autoris\u00e9e par la loi). Veuillez vous assurer d’inclure dans toute demande de d\u00e9sinscription par e-mail ou par courrier postal, (a) les mots \u00ab Se d\u00e9sinscrire \u00bb dans la ligne d’objet ; et (b) votre nom complet et les adresses e-mail et postales qui ne devraient pas recevoir de futurs messages promotionnels ou marketing de VTech. Si vous le souhaitez, vous pouvez \u00e0 tout moment nous autoriser \u00e0 nouveau \u00e0 partager vos informations personnelles et vos donn\u00e9es d’enregistrement et\/ou \u00e0 vous envoyer des e-mails et des courriers concernant des produits ou services qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser.<\/p>\n
10. Mettez \u00e0 jour ou modifiez vos informations.<\/h5>\n
Si votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone changent, vous devez mettre \u00e0 jour ou corriger les informations pertinentes en vous connectant \u00e0 votre ou vos comptes de services Web et en modifiant vos informations, ou en nous contactant comme d\u00e9crit dans la section 9.<\/p>\n
11. Litiges ; Choix de la loi et du forum.<\/h5>\n
Si vous choisissez de visiter les services Web, votre visite et tout litige concernant la confidentialit\u00e9 sont soumis \u00e0 la pr\u00e9sente politique et aux conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables \u00e0 ce service (par exemple, les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vtechkids.com, Learning Lodge ou Kids Connect). Cette politique sera r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de l’\u00e9tat de l’Illinois, \u00e0 l’exclusion de ses r\u00e8gles de conflit de lois. Tout litige d\u00e9coulant de ou li\u00e9 \u00e0 cette politique ou aux informations que VTech re\u00e7oit via les services Web sera soumis aux proc\u00e9dures de r\u00e9solution des litiges et aux dispositions \u00e9nonc\u00e9es dans nos conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Si vous avez des questions ou des plaintes concernant cette politique de confidentialit\u00e9, vous devez d’abord contacter VTech \u00e0 l’adresse :<\/p>\n
Suite 222 – 13888 Wireless Way
\nRichmond, British Columbia
\nV6V 0A3 Canada<\/p>\n
ATTN: Privacy Matters
\nOu par e-mail \u00e0 toys@vtechcanada.com<\/p>\n
12. Accords distincts.<\/h5>\n
Si une disposition de la pr\u00e9sente politique est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera alors r\u00e9put\u00e9e supprim\u00e9e de la pr\u00e9sente politique et cette suppression n’affectera en aucune fa\u00e7on les autres dispositions de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n
13. Force majeure.<\/h5>\n
VTech ne sera en aucun cas responsable de son manquement ou de son retard \u00e0 se conformer \u00e0 cette politique si cette performance devient commercialement impraticable en raison de toute loi, r\u00e8gle ou r\u00e9glementation existante ou future, qu’elle soit valide ou invalide, ou de toute cause ind\u00e9pendante de la volont\u00e9 de VTech. , y compris guerre, mobilisation, insurrection, accident, catastrophe naturelle, explosion, r\u00e9bellion, agitation civile, \u00e9meute, acte d’un extr\u00e9miste, terroriste ou ennemi public, sabotage, conflit de travail, lock-out, gr\u00e8ve, explosion, incendie, inondation, temp\u00eate, accident , s\u00e9cheresse, panne de courant, impossibilit\u00e9 d’obtenir l’\u00e9nergie, la main-d’\u0153uvre ou le mat\u00e9riel ad\u00e9quats et suffisants, retard des transporteurs ou embargo. VTech n’est pas non plus responsable des dommages, dommages ou blessures caus\u00e9s par les actions d’autrui.<\/p>\n
14. Int\u00e9gralit\u00e9 de l’Accord.<\/h5>\n
Cette politique constitue votre enti\u00e8re compr\u00e9hension concernant les informations sur vous ou vos enfants re\u00e7ues dans le cadre de votre utilisation des services Web, et elle remplace tout accord ou entente ant\u00e9rieur sur ce sujet non incorpor\u00e9 dans cette politique. Si plus d’une version de cette politique s’applique \u00e0 un litige li\u00e9 \u00e0 ces informations ou aux services Web, la derni\u00e8re version de cette politique pr\u00e9vaudra.<\/p>\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: [19 July 2021]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
POLITIQUE RELATIVE A LA VIE PRIVEE Pour les pratiques d’information sp\u00e9cifiques concernant les enfants, veuillez consulter la section 7 ci-dessous. VTech Technologies Canada Ltd. (\u00ab VTech \u00bb) appr\u00e9cie votre int\u00e9r\u00eat…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-215","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218,"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions\/218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vtechtoysblog.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}